نوگل گلشن جور و جفایی!

شد خزان گلشن آشنایی, بازم آتش به جان زد جدایی

عمر من ای گل طی شد بهر تو, وز تو ندیدم جز بد عهدی و بی وفایی


با تو وفا کردم تا به تنم جان بود, مهر و وفا داری با تو چه دارد سود

آفت خَرمن مهر و وفایی, نو گل گلشن جور و جفایی

از دل سنگت آه

دلم از غم خونین است , روش بختم این است

از جام غم مستم , دشمن می پرستم, تا هستم


تو مست ازمی به چمن, چون گل خندان از مستی در گریه ی من

با دگران در گلشن نوشی می , من ز فراقت ناله کنم تا کی


تو و می , چون ناله کشیدها, من و چون گل جامه دریدن ها

ز رقیبان خواری دیدن آه , دلم از غم خون کردی

چه بگویم چون کردی , دردم افزون کردی

برو ای از مهر و وفا عاری

برو ای عاری ز وفا داری

که شکستی چون زلفت عهد مرا


دریغ ودرد از عمرم که در وفایت شد طی

ستم به یاران تا چند

جفا به عاشق تا کی

نمی کنی ای گل یک دم یادم

که همچو اشک از چشمت افتادم

آه از دل تو


گر چه ز محنت خوارم کردی با غم و حسرت یارم کردی

مهر تو دارم باز


بکن ای گل بامن , هر چه توانی ناز

کز عشقت می سوزم باز

♥ نوشته شده در جمعه بیست و هفتم تیر ۱۳۹۳ ساعت 19:38 توسط پریا راد:

Nothing is impossible

به نام تو 

ای خدایی که از روح خودت بر من دمیدی!

و نفخت فیه من روحی...

 

If time came to an end today
اگر زمان امروز تمام ميشد
And we left too many things to say
و ما چيزهاي زيادي براي گفتن داشتيم
If we could turn it back
اگر ما ميتوانستيم انرا به عقب برگردانيم
What would we want to change
چه چيزهايي مي خواستيم تغيير دهيم
And now's the time to take a chance
و الان زمان گرفتن يک شانس است
Come on, we gotta make a stand

What have we got to lose
ما چه چيزي از دست ميدهيم؟
The choice is in our hands
انتخاب در دستان ماست

And we can find a way
و ما ميتوانيم يک راه براي انجام همه چيز پيدا کنيم
To do anything, if we try to
اگر ما تلاش کنيم

Live like there's no tomorrow
زندگي کن مثل اين که فردايي وجود ندارد
'Cause all we have is here, right now
باعث ميشود که همه ما چيزي اينجا داشته باشيم. همين الان
Love like it's all that we know
مثل اينکه عشق همه ي چيزي است که ما ميدانيم
The only chance that we ever found
تنها شانسي که ما تا به حال پيدا کرده ايم
Believe in what we feel inside
باور کن که ما احساسي داريم که قابل توصيف نيست
Believe and it will never die
باور کن و ان احساس هرگز نمي ميرد
Don't never let this life pass us by
هرگز اجازه نده که اين زندگي از کنار ما رد شود
Live like there's no tomorrow
زندگي کن مثل اينکه فردايي وجود ندارد

If there never was a night, a day
اگر يک روز يا يک شب وجود نداشت
And memories could fade away
و خاطرات ميتوانستند ناپديد شوند
Then there'd be
ديگر وجود نداشت
Nothing left, but the dreams we made
چيزي به جز روياهايي که ما ساختيم
Take a leap in faith and hope you fly
بپر و ايمان و اميد داشته باش که پرواز ميکني
Feel what it's like to be alive
چيزي را احساس کن که مثل اين است که زنده است
Give it all that we've got
و همه ي چيزهايي که گرفته ايم را پس بده
And lay it all on the line
و همه ي انها را روي يک خط قرار بده

And we can find a way
و ما ميتوانيم يک راه براي انجام همه چيز پيدا کنيم
To do anything, if we try to
اگر ما تلاش کنيم

Live like there's no tomorrow
زندگي کن مثل اين که فردايي وجود ندارد
'Cause all we have is here, right now
باعث ميشود که همه ما چيزي اينجا داشته باشيم. همين الان
Love like it's all that we know
مثل اينکه عشق همه ي چيزي است که ما ميدانيم
The only chance that we ever found
تنها شانسي که ما تا به حال پيدا کرده ايم
Believe in what we feel inside
باور کن که ما احساسي داريم که قابل توصيف نيست
Believe and it will never die
باور کن و ان احساس هرگز نمي ميرد
Don't never let this life pass us by
هرگز اجازه نده که اين زندگي از کنار ما رد شود
Live like there's no tomorrow
زندگي کن مثل اينکه فردايي وجود ندارد

Be here by my side
اينجا کنار من باش
We'll do this together
ما انرا با يکديگر انجام ميدهيم
Just you and me
فقط تو و من
Nothing is impossible
هيچ چيز غير ممکن نيست
Nothing is impossible
هيچ چيز غير ممکن نيست

Live like there's no tomorrow
زندگي کن مثل اين که فردايي وجود ندارد
'Cause all we have is here, right now
باعث ميشود که همه ما چيزي اينجا داشته باشيم. همين الان
Love like it's all that we know
مثل اينکه عشق همه ي چيزي است که ما ميدانيم
The only chance that we ever found
تنها شانسي که ما تا به حال پيدا کرده ايم
Believe in what we feel inside
باور کن که ما احساسي داريم که قابل توصيف نيست
Believe and it will never die
باور کن و ان احساس هرگز نمي ميرد
Don't never let this life pass us by
هرگز اجازه نده که اين زندگي از کنار ما رد شود
Live like there's no tomorrow, oh
زندگي کن مثل اينکه فردايي وجود ندارد

زندگي کن مثل اين که فردايي وجود ندارد
'Cause all we have is here, right now
باعث ميشود که همه ما چيزي اينجا داشته باشيم. همين الان
Love like it's all that we know
مثل اينکه عشق همه ي چيزي است که ما ميدانيم
The only chance that we ever found
تنها شانسي که ما تا به حال پيدا کرده ايم
Believe in what we feel inside
باور کن که ما احساسي داريم که قابل توصيف نيست
Believe and it will never die
باور کن و ان احساس هرگز نمي ميرد

 

♥ نوشته شده در چهارشنبه چهارم تیر ۱۳۹۳ ساعت 9:9 توسط پریا راد:

Design By : Bia2skin.ir